Book
조르주 상드의 자서전 ‘내 생애 이야기’ 7권 완역 출간
한불통신-ACPP) 조르주 상드(1804~1876)는 흔히 음악가 쇼팽의 연인으로 널리 알려졌지만, 이는 문학적으로나 역사적으로 중요한 인물이었던 상드를 지나치게 단편적으로 파악하는 것이다.
더 읽어보기
故 황현산: 별세 5년 만에 나온 번역 유작 시집 ‘악의 꽃’ 출간
한불통신-ACPP 2023-10-20) = “지옥이건 천국이건 무슨 상관이냐? 저 심연의 밑바닥에, 저 미지의 밑바닥에 우리는 잠기고 싶다. 새로운 것을 찾아서!”(보들레르 시 ‘여행’에서. 황현산 옮김)
더 읽어보기
밀란 쿤데라 : “가장 위대한 현대 작가 잃었다” / 작품세계
한불통신-ACPP 2023-07-12 ) “역사란 개인의 삶만큼이나 가벼운, 참을 수 없을 정도로 가벼운, 깃털처럼 가벼운, 바람에 날리는 먼지처럼 가벼운, 내일이면 사라질 그 무엇처럼 가벼운 것이다.”
더 읽어보기
‘하얀 전쟁’ 쓴 소설가 겸 번역가 안정효 별세
한불통신-ACPP 2023-07-01 ) 베트남 전쟁 참전 경험을 바탕으로 장편소설 ‘하얀 전쟁’ 등을 쓴 소설가 겸 번역가 안정효 씨가 1일 별세했다. 향년 82세.
더 읽어보기
한국 만화 해외에서 상 받고 잇달아 출간
한불통신-ACPP 2023-04-29 ) 프랑스와 미국 등의 해외 유력 만화상에서 주목받는 김금숙, 최규석 작가의 만화책이 잇달아 출간된다.
‘내일은 또 다른 날’은 김금숙 작가의 신작이다.
더 읽어보기
佛국립도서관장 “직지: 한국전시 계획 없다”
Président de la Bibliothèque nationale de France (BNF) “Jikji : Il n’y a pas de projet d’exposition en Corée”
프랑스 국립도서관 ‘세계 최고 금속활자본’ 직지 실물 50년만에 공개
‘공쿠르상’ 사르 작가 “식민지배 언어로 쓴 소설이 희망될 수도”
Auteur du ‘Prix Goncourt’ Sarr “Un roman écrit dans la langue de la domination coloniale, on peut l’espérer”
더 읽어보기
국립중앙도서관, 프랑스 공쿠르상 수상 작가 초청 행사
La Bibliothèque nationale de Corée invite les lauréats français du prix Goncourt 모하메드 음부가르 사르Mohamed Mbougar Sarr 한불통신-ACPP) 2022-2023 제
더 읽어보기
[인터뷰: 연합뉴스 파리특파원] 프랑스에 37년간 한국문화 전파한 ‘므슈 조르주’
“Monsieur Georges” a diffusé la culture coréenne en France pendant 37 ans [Interview : Correspondant Yonhap News à Paris]
더 읽어보기
김혜경 엑스마르세유대학교수: 교육 분야 국민포장 수상
Hyekyung Kim, professeur à Aix-Marseille Université, a reçu la médaille nationale d’honneur de l’éducation de Corée.
더 읽어보기
프랑스: ‘세계 최고 금속활자본’ 직지 50년만에 전시
프랑스: ‘세계 최고 금속활자본’ 직지 50년만에 공개 France : Jikji, le premier type en métal imprimer au monde, sorti après 50 ans 4월 프랑스서 전시인쇄술 주제로 한 전시서 구텐베르크 성서 등과 함께 공개될 듯국외소재문화재재단, 프랑스어 번역 지원 이어 전시 협력 예정
더 읽어보기
신간] 엠: 킴 투이 지음. 윤진 옮김.
소설은 프랑스로부터 독립을 위한 인도차이나 전쟁과 제네바협약에 따른 분단, 미국이 개입한 전쟁과 통일정권 수립 등 굴곡진 베트남 현대사에 상처받은 보통 사람들의 삶을 옮겨 놓았다.
더 읽어보기