유로존 지난해 4분기 성장률 0%
유로존 지난해 4분기 성장률 0% Le taux de croissance de la zone euro était de 0 % au quatrième trimestre de l’année dernière독·프는 역성장연간 성장률 0.7%정치 혼란에 트럼프발 무역 우려 불확실성↑
더 읽어보기유로존 지난해 4분기 성장률 0% Le taux de croissance de la zone euro était de 0 % au quatrième trimestre de l’année dernière독·프는 역성장연간 성장률 0.7%정치 혼란에 트럼프발 무역 우려 불확실성↑
더 읽어보기윤석열: 추가 조사 없이 재판 ‘내란혐의’ 구속기소 결론 추가 조사 없이 재판 Yoon Seok-yeol : L’arrestation et inculpation pour « rébellion », procès sans enquête complémentaire비상계엄 54일만·헌정사 초유…100여쪽 공소장에 국헌문란 폭동 혐의전국 고·지검장회의 끝 결론…재판 과정서 수사권 등 논란 계속 예상尹 변호인단 “각본대로 기소…공수처 기소 대행청으로 전락” 주장
더 읽어보기윤석열 현직대통령 계엄령포고 54일만에 구속기소 Le président sortant Yoon Seok-yeol arrêté et inculpé 54 jours après avoir déclaré la loi martiale 공수처 1차 체포 시도 ‘인간띠’에 불발경찰 지원 2차 시도 성사尹 구속후 공수처 조사 불응에 무산…검찰 넘긴 후 구속연장 불허
더 읽어보기파리한글학교 변정원 이사장 취임사 및 2025년 새해인사 Aux élèves, parents, enseignants et membres du conseil d’administration de l’École Coréenne de Paris우리 문화의 가치를 지키고 교육하는 것이 프랑스에서 중요한 역할을 하고 있음을 강조후원의사를 밝흰 한국의 웹사이트 폼(www.p-um.net)측과 협력은 큰 후원 체제를 구축
더 읽어보기대구간송미술관: 첫 상설전서 국보 등 소장품 52점 공개 Musée d’art Gansong de Daegu : première exposition permanente, 52 trésors nationaux et autres collections exposés단원·혜원·오원 등 삼원, 겸재·현재·관아재 등 삼재 작품 한자리에
더 읽어보기금단의 관저에서 尹 체포 과정 생중계 Diffusion en direct du processus d’arrestation de Yoon depuis la résidence interdite’손바닥 보듯’ 尹 체포 과정 생중계어떻게 가능했을까’금단’의 관저, 202 경비단 외곽 경호에 접근·촬영 불가700∼800m 밖서 망원렌즈 동원호텔 등 명당 확보 경쟁
더 읽어보기프랑스 작년 합계출산율 1.62명: 1919년 이래 최저 L’indice synthétique de fécondité en France était de 1,62 l’an dernier :le plus bas depuis 1919자연증가는 줄었고 이민자는 늘었다프랑스 기대수명은 여성이 85.6세, 남성이 80.0세
더 읽어보기19세기 유럽신문이 본 대한민국 “세계최초 5대 한국인들의 발명품” La Corée vue par le journal européen au XIXe siècle « Les cinq premières inventions coréennes au monde »”조선의 민족은 그들의 잠재능력을 발전시켜 구년묵이 유럽을 놀라게 할 비약적인 발전을 이룰 것으로 예상된다.”19세기 유럽신문이 본 대한민국 “세계최초 5대 발명국인 한국인들의 발명품”
더 읽어보기북한병사: 일기 남기고 전사 Un soldat nord-coréen est mort, laissant derrière lui un journal죄수부대 파병했나사살된 병사 “죄지었는데 새 기회 받아”우크라, 북한군 일기 공개”조국 돌아가면 어머니 당에 청원할 것”
더 읽어보기민주당 발의 ‘한덕수 국무총리 탄핵소추안’-1 Le Parti démocrate propose « la proposition de destitution du Premier ministre Han Deok-soo » 한불통신 2024-12-26) 더불어민주당은
더 읽어보기검찰비상계엄조사) 법리검토: “비상계엄은 ‘국헌문란 목적 폭동'” Enquête du Procureur sur la loi martiale d’urgence) Examen juridique : « La loi martiale d’urgence est ‘une émeute visant à perturber la Constitution de la République de Corée’ »검찰 “내란 해당헌법상 국회·선관위 권능행사 불가능케””군인·경찰 동원해 국회 출입통제 요청하는 등 ‘폭동’ 개시”
더 읽어보기Les nominations au cabinet Bayrou français finalisées 좌파는 “도발” 비판 내무·국방·외무·문화 장관 유임 직전 경제 장관은 교체 엘리자베트 보른 교육
더 읽어보기피격 트럼프·계엄군 총잡은 안귀령 BBC 12컷-‘올해의 가장 인상적인 이미지’ 한불통신2024-12-22) 영국 BBC방송은 ‘올해의 인상적 이미지’로 도널드 트럼프 미국 대통령
더 읽어보기K-컬처의 세계화와 재외동포-정책포럼 « Les Coréens d’outre-mer jouent un rôle importantdans la diffusion de la K culture »국회서 K-컬쳐 확산과 재외동포 역할 논하는 정책포럼
더 읽어보기UE instable : les gouvernements allemand et français secoués par un vote de censure 유럽 리더십 위기↑ 트럼프 취임·우크라 전쟁
더 읽어보기무디스: 프랑스 신용등급 Aa2->Aa3로 강등 Moody’s : « Il est difficile de récupérer le déficit budgétaire en raison des divisions politiques » Abaisser la note de crédit de la France à Aa3무디스: ‘정치적 분열로 재정적자 회복어렵다’ 프랑스 신용등급 Aa3로 강등”공공재정 약화하고 대규모 적자 줄일 조치에 제약 있다.
더 읽어보기[전문] 野6당 발의 2차 ‘윤석열 대통령 탄핵소추안’ [Texte intégral] Deuxième « proposition de destitution du président Yoon Seok-yeol » proposée par le parti d’opposition
더 읽어보기Han Kang a reçu la médaille et le certificat du prix Nobel de littérature스톡홀름 왕립 필하모닉 관현악단, 부문별 시상마다 연주’노벨 얼굴’ 메달 뒷면에 이름 담겨한강, 검은 드레스도 관심
더 읽어보기[한강 노벨상] ‘언어의 실로 연결된 모든 분께…’ 한강의 감사인사
잔잔한 어조로 30분간 작품세계 회고…
관통 키워드는 ‘삶과 죽음, 폭력·사랑’
300여명 청중 “한 편의 에세이”…
사인 요청 폭주에 예정보다 늦게 떠나
더 읽어보기‘소년이 온다’ : “날 변화시킨 굉장히 중요한 책” “‘채식주의자’는 구조 자체가 주제: 화자의 말마다 아이러니”
더 읽어보기