전북: 2036 하계올림픽 국내 후보 선정
Jeonbuk: sélectionnée comme candidate pour accueillir les Jeux olympiques de 2036
‘지방도시 연대·친환경올림픽’ 계획과 ‘주민 지지’ 주효 분석
홍보대사 활동도 일익
“K-컬처 본향 전북, 전 세계에 알릴 것” 서울보다 앞선 지방시대
지방자치의 꽃을 피다
Jeonbuk: sélectionnée comme candidate pour accueillir les Jeux olympiques de 2036
‘지방도시 연대·친환경올림픽’ 계획과 ‘주민 지지’ 주효 분석
홍보대사 활동도 일익
“K-컬처 본향 전북, 전 세계에 알릴 것” 서울보다 앞선 지방시대
지방자치의 꽃을 피다
Ukraine prendra fin d’ici quelques semaines » ; Macron : « Pas de cessez-le-feu sans garantie de sécurité »’우크라 유럽 평화유지군’에 트럼프 “문제없다美 지원은 필요 없을 것”트럼프 “광물협정 최종 합의 접근젤렌스키, 금주나 내주 방문해 서명”마크롱 “유럽, 안보 부담 더 분담하고 더 강력한 파트너될 준비돼 있다”
더 읽어보기尹탄핵심판: 11회 73일만 변론종결 Procès de destitution de Yoon, 11e session, 73 jours de débats terminés 노무현 50일·박근혜 81일헌재, 사건접수 직후 ‘우선 심리’ 밝혀…증인신문 압축 진행해 신속 심리
더 읽어보기1930 프랑스인이 촬영한 일제 상하이 만행 사진 공개 Des photos prises par un Français en 1930 montrant l’agression japonaise à Shanghai ont été dévoilées중국인들 공분후손이 기증中 국가문물국, 진위 검증 거쳐 고화질 복원 추진
더 읽어보기2월 24일 주프랑스한국대사관 영사부 개방 주프랑스 한국대사관 영사부(구 주불문화원) 개방 Ouverture de la Section Consulaire de l’Ambassade de Corée en France2월 24일부터 개방 재불교포와 유관단체에 56m2 크기 공간 무료 개방 대사관 사이트에 사용신청서 등록한 후 최종 확인 받아야 여권분실에 따른 임시여권 발행 및 민원업무도 영사부에 본다
더 읽어보기La France lève les barrières linguistiques pour la résidence et la naturalisation 불어 시험에 자국민도 ‘쩔쩔’ 내년 33만여명 중 약
더 읽어보기프랑스 르몽드 “한국 ‘실패한 쿠데타’에 무속인 개입” Le Monde : « Des chamans sont intervenus dans le « coup d’État manqué » en Corée »’안산 보살’ 노상원, 건진법사·천공 역할도 소개한국의 샤머니즘인 무속은 불교와 유교, 도교 이전부터 존재한 고대 신앙이라 소개한국정부: 약 30만명∼40만명의 무속인이 활동 영화파묘의 흥행도 언급
더 읽어보기“내국인 인식개선 위해 재외동포 독립운동사 편찬·교육해야” « Pour améliorer la connaissance des Coréens, nous devons compiler et éduquer l’histoire du mouvement d’indépendance des Coréens d’outre-mer »인천대, 정책 이슈 포럼서 ‘재외동포 이해와 상생방안’ 포럼재외동포에 대한 인식 전환의 해
더 읽어보기서초구 선발 대학생: 파리15구서 문화연수 프로그램 Étudiants universitaires sélectionnés de Seocho-gu : Programme de culturelle à Paris 15e arrondissement2016년 파리15구와 업무협약(MOU)필립 구종 파리15구청장과의 간담회
더 읽어보기갤러리현대: 재불작가 신성희 개인전 해체한 추상화를 엮고 꼬고 박음질 Galerie Hyundai : Exposition personnelle de Shin Sung-hee, artiste vivant en France Tissage, torsion et couture de peintures abstraites démontées3차원적 입체와 부피감을 전시 ‘꾸띠아주, 누아주”Coutiage, Nuage’ présentant des solides et des volumes tridimensionnels
더 읽어보기주한프랑스대사관 “퐁피두 부산, 2030년 개관 목표로 논의중” Ambassade de France en Corée : « Busan, Pompidou, un objectif d’ouverture en 2030 »한국에는 두 곳의 퐁피두 분원이 설치 부산 예술가 레지던시도 입주 작가 모집”한·불 문화기관 연결이 중요”JYP와 작곡 캠프·임윤찬과 협연대중음악·클래식·웹툰 등 전방위 교류
더 읽어보기사르코지 前프랑스 대통령 ‘판사 매수’ 전자발찌 착용자택감금형 L’ancien président français Sarkozy condamné à une assignation à résidence avec bracelet électronique à la cheville pour « corruption de juges »지난해 12월 형 확정오늘부터 형 집행징역 1년은 전자발찌 감시하에 가택 연금리비아 독재자 무아마르 카다피로부터 거액의 뒷돈을 받은 혐의로 기소돼 현재 1심 재판
더 읽어보기마크롱: ‘최대 1조2천억’ 루브르 보수 계획 Macron prévoit de dépenser jusqu’à 1,2 billion de wons pour la rénovation du Louvre [특파원 시선] 나라 곳간 구멍 난 프랑스, 모나리자로 충당재정적자 상황서 ‘난감’해법은 관광객 지갑非유럽인 입장료 인상, 모나리자 보려면 별도 티켓
더 읽어보기‘누구나 무료로 라면 드세요’ 전주함께라면 사업 6→8곳 확대 Ville de Jeonju « Tout le monde peut manger des ramen gratuitement »”Jeonju Together Ramen” de 6 à 8 sites누구나 와서 라면을 무료로 끓여 먹을 수 있고 라면을 두고 갈 수도 혼자가 아니라는 메시지를 전달할 수 있는 복지사업
더 읽어보기인천대서 2월 10일 재외동포·내국인 상생 방안 모색하는 정책포럼 Le 10 février, un forum politique de l’Université d’Incheon cherchera des moyens de coexister entre les Coréens d’outre-mer et les citoyens nationaux재외동포의 국내 정착지원’재외동포 이해와 상생 방안”재외동포사업 협의체’ 구성
더 읽어보기한국 세계 음악시장 수출 파워 4위 La Corée se classe au 4e rang en termes de puissance d’exportation sur le marché mondial de la musique일본·대만서 강세”루미네이트 음악 수출지표 분석”日 스트리밍 상위 50팀 중 9팀이 K팝”미국 스트리밍 시장서는 약세”보편적 산업 되려면 스트리밍도 잡아야”프랑스는 음악 수출 6위
더 읽어보기문승현 주불대사의 2025년 신년 메세지 Message de l’ambassadeur de la République de Corée en France, Moon Seung-hyun, pour la nouvelle année 2025한불통신) 주프랑스 문승현 특임대사의 2025년 새해인사말이 대사관 공식 사이트에 게제되어 한불통신에 공유한다. 문대사는 외교통상부 정통관료이지만 처음으로 통일부 차관으로 역임한 고위급 관리 출신이다. 한불수교 140주년을 앞두고 어느때보다 양국관계를 심도있게 도약할 생각이 있음을 아래 메세지에서 엿볼 수 있다.
더 읽어보기Une équipe d’enquêteurs française participe à l’enquête sur l’incendie d’Air Busan… Récupération de la boîte noire “항공유 빼기 쉽지 않아”…사전회의·현장점검
더 읽어보기50-주년-파리한글학교-설날-새해복많이받으세요 50e anniversaire de l’école coréenne de Paris Nouvel An lunaire « Bonne année »50주년 새해 설날 파리한글학교 행사 파리한글학교 공식 후원사로 https://www.p-um.net/ 사이트의 황세민교수 변정원 이사장 “50년 셋방살이 벗어나자”
더 읽어보기유로존 지난해 4분기 성장률 0% Le taux de croissance de la zone euro était de 0 % au quatrième trimestre de l’année dernière독·프는 역성장연간 성장률 0.7%정치 혼란에 트럼프발 무역 우려 불확실성↑
더 읽어보기