윤 대통령변호인 측: 계엄군 동원이유는 “시위 군중” 때문에 L’avocat de la défense du président Yoon : la raison de la mobilisation des troupes de la loi martiale est la « Une foule en manifestation »위헌성 지적된 포고령은 “김용현이 잘못 베꼈다”부정선거론도 꺼내
더 읽어보기
백악관: 尹 체포에 “한국 정부·시민의 헌법준수 인정” La Maison Blanche : « Reconnaît le respect de la constitution par le gouvernement et les citoyens coréens » suite à l’arrestation de Yoon”권한대행 및 한국정부와 계속 공조 법치에 대한 공동의 약속 재확인”
더 읽어보기
금단의 관저에서 尹 체포 과정 생중계 Diffusion en direct du processus d’arrestation de Yoon depuis la résidence interdite’손바닥 보듯’ 尹 체포 과정 생중계어떻게 가능했을까’금단’의 관저, 202 경비단 외곽 경호에 접근·촬영 불가700∼800ｍ 밖서 망원렌즈 동원호텔 등 명당 확보 경쟁
더 읽어보기
프랑스 작년 합계출산율 1.62명: 1919년 이래 최저 L’indice synthétique de fécondité en France était de 1,62 l’an dernier :le plus bas depuis 1919자연증가는 줄었고 이민자는 늘었다프랑스 기대수명은 여성이 85.6세, 남성이 80.0세
더 읽어보기
제이홉·로제·지드래곤, 프랑스 노랑동전 자선 콘서트 참석 J-Hope, Rosé et G-Dragon au concert caritatif de Pieces Jaunes en France 1989년부터 거의 매년 초 ‘노란 동전 모으기 운동’병원에 입원한 아동과 청소년을 돕기 위해
더 읽어보기
의정부미술도서관 ‘재불작가 백영수 화백 특별전’ Bibliothèque d’art d’Uijeongbu: « Exposition spéciale de l’artiste Franco-Coréenne Baek Young-soo »
더 읽어보기
서른살 SM 고척돔서 K팝 역사 되짚다 H.O.T.부터 에스파까지 Retour sur l’histoire de la K-pop au SM Gocheok Dome à 30 ans, de H.O.T. à AespaSM타운 콘서트서 1세대 토니안·바다도 무대…한영 합작 그룹 데뷔곡 공개”정말 뜨거운 생일 파티…K팝 한류에 큰 이바지 하는 SM 끝까지 응원하겠다”
더 읽어보기
권성동: 비상계엄 사태 사과 “국민께 혼란과 충격 드려 죄송” Kwon Seong-dong : Excuses pour la situation de loi martiale « Désolé d’avoir semé la confusion et le choc parmi la population »”우리 민주주의 복원력 대단…국회가 제대로 하면 국정 안정될 것”
더 읽어보기
설리번 “한국 계엄 잘못됐다. 헌법 따른 조기해결이 美 안보이익” Sullivan : « La loi martiale en Corée est une erreur. Une résolution rapide du conflit, conformément à la Constitution, est dans l’intérêt de la sécurité des États-Unis. »”한미동맹, 믿을 수 없을 정도로 건강…정치적 혼란에도 성공 준비돼 있다””美 신뢰성 의문시 동맹국 ‘중국 헤지’ 우려…트럼프정부, 분명한 메시지 보내야””북핵, 여전히 우려 상당…위협 완화 못했으나 美·동맹, 군사 억제 측면은 개선”韓 정치혼란 따른 北도발 가능성에 “리스크 있다…北, 韓美 결의 오판해선 안돼”
더 읽어보기
« Pamgyo » reçoit le plus de nominations dans 11 catégories aux Asian Film Awards 최민식·김고은, 남·여 주연상 후보 한불통신
더 읽어보기
‘오징어 게임2’가 잘나간다지만 위기에 봉착한 K드라마 « Squid Game 2 » se porte bien, mais les K-Dramas en crise넷플릭스에 지나치게 종속…국제 협업으로 시너지 창출해야K콘텐츠 생존전략 담은 신간 ‘애프터 넷플릭스’
더 읽어보기
마크롱 여사 “남편 비판에 상처 입었다. 존경받아야” Mme Macron a déclaré : “J’ai été blessée par les critiques de mon mari. Il doit être respecté.” 마크롱 여사 “남편, 비판에 상처 입었다. 존경받아야”정국 분열 초래한 의회 해산 결정엔 “역사가 평가할 것”
더 읽어보기
19세기 유럽신문이 본 대한민국 “세계최초 5대 한국인들의 발명품” La Corée vue par le journal européen au XIXe siècle « Les cinq premières inventions coréennes au monde »”조선의 민족은 그들의 잠재능력을 발전시켜 구년묵이 유럽을 놀라게 할 비약적인 발전을 이룰 것으로 예상된다.”19세기 유럽신문이 본 대한민국 “세계최초 5대 발명국인 한국인들의 발명품”
더 읽어보기
프랑스 ‘극우당 대부’ 장마리 르펜 사망 Jean-Marie Le Pen, le parrain de l’extrême droite française, est décédé프랑스 극우정당 국민연합 전신 창당…마린 르펜 부친생전 반유대주의·인종차별 발언…정치적 평가 엇갈려
더 읽어보기
프랑스 샤를리 에브도 테러 10주기 추모식 Cérémonie commémorative pour le 10e anniversaire de l’attentat contre Charlie Hebdo en France佛정부, 기념관 건립 추진…”테러 절대 용납 안 해”
더 읽어보기
프랑스 전 대통령 사르코지: ‘카다피 정권서 뒷돈 수수 혐의’ 재판 시작 L’Ex-président français Sarkozy : début du procès pour pots-de-vin du régime de Kadhafi2007년 대선 전 약 700억원 수수 의혹…사르코지는 부인
더 읽어보기
한국은 초고령 사회: 5명 중에 1명은 65세 이상과 기초연금 La société coréenne est très vieillissante : 1 personne sur 5 a plus de 65 ans et reçoit une pension de base月437만원 버는 독거노인도 기초연금이론상 월 745만원 근로소득 올리는 맞벌이 노인 부부도 수급 자격선정기준액 매년 상향조정되고 각종 공제 적용세대간 형평성 논란
더 읽어보기
한국 여야: 탄핵안 ‘내란죄’ ‘尹체포영장 집행’ 충돌 지속 Partis coréens au pouvoir et d’opposition : le conflit se poursuit sur le projet de loi de destitution, « trahison » et « exécution du mandat d’arrêt »與 “내란죄 빼면 탄핵소추 불성립”…野, 2016년 朴탄핵 전례 거론하며 반박野 “오늘까지 尹체포 관철해야”…與의원 40여명, 관저서 체포 저지 시도崔대행, 공수처법 근거로 영장 협조요청 응하지 않은 듯…정부 “위법 소지”
더 읽어보기
K-뷰티 인기: 미국·일본서 샤넬·랑콤 보유한 프랑스산 제쳤다 La popularité de la K-Beauty dépasse celle des marques françaises détenues par Chanel et Lancôme aux États-Unis et au Japon작년 화장품 수출 100억달러 돌파…미국서 기초·일본서 색조 잘 팔려트럼프 2기 규제강화 우려…ODM 기업들, 미국 공장 가동률·영업↑
더 읽어보기
70주년 맞은 월간 문예지 ‘현대문학’ Le magazine littéraire mensuel « Littérature moderne » fête son 70e anniversaire기념 특대호 발간
더 읽어보기