유로존 지난해 4분기 성장률 0%
유로존 지난해 4분기 성장률 0% Le taux de croissance de la zone euro était de 0 % au quatrième trimestre de l’année dernière독·프는 역성장연간 성장률 0.7%정치 혼란에 트럼프발 무역 우려 불확실성↑
더 읽어보기
글쓴이: 영교 오
그래픽: 윤 대통령 비상계엄 선포부터 구속까지
[그래픽] 윤 대통령 비상계엄 선포부터 구속까지 [Graphique] De la déclaration de la loi martiale du président Yoon à son arrestation
더 읽어보기
“EU: 공공조달에 유럽산 우대 추진 기존과 정반대 정책”
“EU: 공공조달에 유럽산 우대 추진 기존과 정반대 정책” « UE : Traitement préférentiel pour les produits européens dans les marchés publics, une politique à l’opposé du passé »
더 읽어보기
윤석열: 추가 조사 없이 재판 ‘내란혐의’ 구속기소 결론 추가 조사 없이 재판
윤석열: 추가 조사 없이 재판 ‘내란혐의’ 구속기소 결론 추가 조사 없이 재판 Yoon Seok-yeol : L’arrestation et inculpation pour « rébellion », procès sans enquête complémentaire비상계엄 54일만·헌정사 초유…100여쪽 공소장에 국헌문란 폭동 혐의전국 고·지검장회의 끝 결론…재판 과정서 수사권 등 논란 계속 예상尹 변호인단 “각본대로 기소…공수처 기소 대행청으로 전락” 주장
더 읽어보기
윤석열 현직대통령 계엄령포고 54일만에 구속기소
윤석열 현직대통령 계엄령포고 54일만에 구속기소 Le président sortant Yoon Seok-yeol arrêté et inculpé 54 jours après avoir déclaré la loi martiale 공수처 1차 체포 시도 ‘인간띠’에 불발경찰 지원 2차 시도 성사尹 구속후 공수처 조사 불응에 무산…검찰 넘긴 후 구속연장 불허
더 읽어보기
K-방산: 지난해 ‘빅4’ 영업이익만 2조원↑
K-방산: 지난해 ‘빅4’ 영업이익만 2조원↑ K-Defense : L’année dernière, le bénéfice d’exploitation des « Big 4 » a augmenté à lui seul de 2 000 milliards de wons ‘빅4’ 합산 매출 20조9천억원·영업익 2조3천억원 전망 전년(1조3천350억원) 대비 74.4% 증가루마니아 K-9 자주포·이라크 천궁-Ⅱ 등 수출이 실적 견인”넉넉한 수주잔고… 올해도 인도 등 추가 수주 기대감 높아”한국형 기동헬기 수리온(KUH) / 성능개량 버전인 FA-50 새버전으로 기대주
더 읽어보기
프랑스 1억명 ‘1위’ 관광객유치: 작년 해외여행 14억명, 코로나 직전 회복
프랑스 1억명 ‘1위’ 관광객유치: 작년 해외여행 14억명, 코로나 직전 회복 La France attire 100 millions de touristes, se classant au premier rang :1,4 milliard de personnes ont voyagé à l’étranger l’année dernière, se remettant de la période pré-COVID유엔 “우크라 전쟁에도 유럽 관광 북적”유명 여행지 ‘과잉관광’ 항의도
더 읽어보기
한강 “비극 잊지 않으려는 사람들과 연결돼 있다고 느껴”
한강 “비극 잊지 않으려는 사람들과 연결돼 있다고 느껴” Han Kang : « Je me sens proche des gens qui ne veulent pas oublier la tragédie »’작별하지 않는다’ 미국판 출간 앞두고 뉴욕타임스와 인터뷰
더 읽어보기
[트럼프 취임] 마크롱 “유럽의 전략적 각성 기회”
[트럼프 취임] 마크롱 “유럽의 전략적 각성 기회” [Investiture de Trump] Macron : « L’opportunité stratégique du réveil de l’Europe »유럽 자체 국방력 강화 촉구
더 읽어보기
프랑스 영화 알린 배급상에 한국 영화사 그린나래미디어
프랑스 영화 알린 배급상에 한국 영화사 그린나래미디어 La société de production coréenne Green Narae Media recevra un prix de distribution de films français영화진흥기관 유니프랑스가 신설한 상
더 읽어보기
파리한글학교 변정원 이사장 취임사 및 2025년 새해인사
파리한글학교 변정원 이사장 취임사 및 2025년 새해인사 Aux élèves, parents, enseignants et membres du conseil d’administration de l’École Coréenne de Paris우리 문화의 가치를 지키고 교육하는 것이 프랑스에서 중요한 역할을 하고 있음을 강조후원의사를 밝흰 한국의 웹사이트 폼(www.p-um.net)측과 협력은 큰 후원 체제를 구축
더 읽어보기
엔비디아 “지포스 RTX 50: 게임 캐릭터 피부 투과 빛까지 표현”
엔비디아 “지포스 RTX 50: 게임 캐릭터 피부 투과 빛까지 표현” NVIDIA « GeForce RTX 50 : exprimer même la lumière pénétrant la peau des personnages de jeu »게임용 GPU ‘지포스 RTX 50’ 이달 말 출시…”게임 속 세상 더 실제처럼” 서울 강남구 코엑스에서 ‘RTX AI PC 데이’ 행사에서한 단계 높은 수준의 그래픽을 제공
더 읽어보기
한국원자력 비지니스: 웨스팅하우스와 손잡고 ‘유럽은 함께하고 중동 따로’
한국원자력 비지니스: 웨스팅하우스와 손잡고 ‘유럽은 함께하고 중동 따로’ Eco-nucléaire coréenne : s’associer à Westinghouse et ‘L’Europe ensemble, le Moyen-Orient séparé’미국과 설계, 시공, 운영 등 능력을 갖춘 한국이 협력유럽은 공동진출 우선, 중동은 韓 단독 진출 가능성 열어둔 듯커지는 원전시장, ‘서로 발목’ 대신 ‘코러스’ 공략이 이익 최대 판단
더 읽어보기
윤석열대통령 구속심사 약 5시간 만에 종료
윤석열대통령 구속심사 약 5시간 만에 종료 L’audience sur la détention du président Yoon Seok-yeol se termine dans environ 5 heures구치소로 돌아가 결과 대기정장 차림으로 출석한 윤 대통령, 법정서 직접 소명 밤늦게 결과 나올 듯
더 읽어보기
프랑스 바이루 정부: 첫 불신임안 의회서 부결
프랑스 바이루 정부: 첫 불신임안 의회서 부결 Gouvernement Bayrou : première motion de censure rejetée par le Parlement사회당, 좌파 연합 ‘불신임’ 노선서 이탈극좌 정당 맹비난극우 정당은 표결 불참추후 예산 정국 또 고비
더 읽어보기
“국회봉쇄·여야 대표 불법체포” 공수처 영장 속 尹 피의사실
“국회봉쇄·여야 대표 불법체포” 공수처 영장 속 尹 피의사실 « Blocage de l’Assemblée nationale et arrestation illégale de dirigeants des partis au pouvoir et de l’opposition »Les faits de l’affaire Yoon dans le mandat du ministère public”계엄 요건 부존재”…영장판사 “죄 범했다고 의심할 만한 정황”
더 읽어보기
현직 대통령 처음으로 구속 기로에 선 尹…전직은 4명 구속
현직 대통령 처음으로 구속 기로에 선 尹…전직은 4명 구속 Yoon, le premier président en exercice à avoir mandat d’arrêt구속영장심사 앞둬이전엔 모두 수사 중 구속돼 유죄 확정
더 읽어보기
김동연 경기지사: 프랑스대사와 ‘반도체·AI·스타트업’ 협력방안 논의
김동연 경기지사: 프랑스대사와 ‘반도체·AI·스타트업’ 협력방안 논의 Le gouverneur de Gyeonggi, Kim Dong-yeon, discute avec l’ambassadeur de France des projets de coopération dans le domaine des « semi-conducteurs, de l’IA et des startups »김동연지사 : “한불 수교 140주년이 되는 해이기 때문에 한국과 프랑스의 협력 관계” “스타트업이라든지 반도체를 포함한 산업, 청년교류, 문화교류를 강화”
더 읽어보기
대구간송미술관: 첫 상설전서 국보 등 소장품 52점 공개
대구간송미술관: 첫 상설전서 국보 등 소장품 52점 공개 Musée d’art Gansong de Daegu : première exposition permanente, 52 trésors nationaux et autres collections exposés단원·혜원·오원 등 삼원, 겸재·현재·관아재 등 삼재 작품 한자리에
더 읽어보기
윤 대통령변호인 측: 계엄군 동원이유는 “시위 군중” 때문에
윤 대통령변호인 측: 계엄군 동원이유는 “시위 군중” 때문에 L’avocat de la défense du président Yoon : la raison de la mobilisation des troupes de la loi martiale est la « Une foule en manifestation »위헌성 지적된 포고령은 “김용현이 잘못 베꼈다”부정선거론도 꺼내
더 읽어보기