김혜경 엑스마르세유대학교수: 교육 분야 국민포장 수상

Hyekyung Kim, professeur à Aix-Marseille Université, a reçu la médaille nationale d’honneur de l’éducation de Corée.

 

한국문화 전파에 기여

엑스 마르세유 대학 한국학개설

한국 문학 60여권 불어 출판

한국 문화 축제 주최

 

한불통신-ACPP)  김혜경(59) 프랑스 엑스 마르세유대학 한국어과 부교수가 프랑스에서 한국학 발전을 위해 노력한 공로로 국민포장을 수상했다.

최재철 주프랑스 한국대사는 22일(현지시간) 파리 한국 대사관에서 김 부교수에게 국민 교육 발전 유공으로 국민포장을 전달했다고 주프랑스 한국교육원이 밝혔다.

김 부교수는 프랑스 남부에 있는 엑스 마르세유 대학에 2009년 한국학 대학 학위과정을 개설했다.

또 한국문학 번역과 한국 작가 초청 등 한국문화 전파를 위해 노력하였다.

엑상프로방스 한글학교 발전을 위해 애쓰는 등 교육 분야에서 폭넓게 공로를 쌓아 왔다.

2018년 실용언어학과 (Langue Etrangere Appliqueé)로 승격시킨 데 이어 2021년 석사과정 개설했다.

번역가로서 한국 문학 8개 작품을 직접 번역해 출판한 김 부교수는 2010년 남편과 함께 드크레센조 출판사를 세워 한국 문학 60여권을 출판했다.

매년 한국 작가들을 초청해 작품을 소개하는 자리를 마련하는 김 부교수는 한국 문화 주간, 한국 영화의 밤, 한국 문화 축제 등 다양한 행사도 개최해왔다.

아울러, 이외에도 매년 한국 작가들을 초청하여 작품을 소개할 수 있는 자리를 마련하고 있으며, 한국문화주간, 한국영화의 밤, 한국문화 축제 등을 개최하여 한국을 두루 알리고 있다.

또한 김혜경 교수는 2008년부터 13년간 엑상프로방스 한글학교 교장 겸 교사로서 학교 운영과 교사 양성에 노력하여, 현재 140명 규모로 발전할 수 있는 토대를 마련하였다.

이날 열린 전수식에는 공관 직원들을 포함하여 프랑스한글학교 협의회 부회장인 강난희 파리한글학교장 등 20여명의 내외 관계자들이 참석하여 포상을 축하하였다.

최재철 대사는 “전세계의 교육자를 대상으로 선정하는 교육발전 유공자로서 프랑스의 김혜경 교수가 국민포장을 전수받게 된 점은 매우 의미가 깊다며 진심으로 축하한다”고 전했다.

또 “앞으로도 이와 같은 업적을 널리 알려서 대학의 한국학 발전은 물론, 한국어와 한국문화 확산이 활발해지도록 공관이 더욱 노력할 것” 임을 강조하였다.

#프랑스, #엑스마르세유대학, #김혜경, #최재철대사, #Aix-Marseille Université, #Hyekyung Kim, professeur à Aix-Marseille Université, #kim decrescenzo hyegyong